Ani Sedent a lu " Un été à Abbotsburry" d'Urbain Van Pachterbeke

Le Dorset, une grande maison bourgeoise nommée « le château », un splendide jardin, une usine et quelques maisons alentours, tel est le décor principal de « Un été à Abbotsbury » d’Urbain Van Pachterbeke.

Mamy, propriétaire du « château » et de l’usine, demande à son petit-fils, John, de traduire un manuscrit détenu par la famille depuis des générations.  Rédigé en latin par un moine du XII^ème siècle, il renfermerait un secret embarrassant !    John, qui vient de terminer son doctorat à Oxford, accepte et c’est sur le chemin du « château » qu’il fait la rencontre de Claire, institutrice au village.  Entre eux c’est le coup de foudre, mais nombre d’obstacles les poussent à garder cette attirance secrète.

C’est leur histoire qu’Urbain Van Pachterbeke nous raconte.  Comme les rapports qu’ils entretiennent avec leurs familles respectives.  Ceux de Claire, rigides et sans grande émotion, avec sa mère.  Ceux de John, plus ouverts et aimants avec ses parents (un père Anglais et une mère Belge), plus taquins avec son adolescente de sœur, plus complexes avec une Mamy au caractère bien trempé.  Parallèlement nous découvrons, grâce à la traduction du manuscrit ancien émaillant les chapitres, une autre histoire où l’amour, sous toutes ses formes, prend là aussi des chemins bien difficiles.

Vous l’avez compris, un roman où l’amour est au cœur des choses, qu’il soit romantique ou autre, sans pour autant tomber dans la mièvrerie.  Je reconnais cependant que mon envie de lire ce livre tenait surtout au mystère entourant le fameux manuscrit latin, dont j’aurais préféré qu’il suive une parallèle avec l’histoire vécue par John et Claire, juste pour plus de tension dramatique.  Néanmoins, j’avoue avoir été surprise par la tournure prise par ce récit secondaire et n’avoir pas perdu, au fil des pages traduites, l’envie d’en découvrir l’aboutissement.  Tout comme découvrir jusqu’où leur histoire allait mener John et Claire.  Mais ça, je ne vous le dirai pas, il vous faudra lire le livre pour le découvrir !

Alors, bonne lecture !

Ani Sedent